处钩破的
地方；随后，她狡黠地斜睨着这对年轻人说：
“听着，孩子们，别干蠢事……这幢房子可是清清白白的……”说完她登上停
在门口的四轮马车到树林里兜风去了。
“你不知道我有多烦!……”芳妮说。“她和她母亲老是跑来监视我，一礼拜
两次……她母亲更可怕，更吝啬……因为爱你我才耐着性子在这个鬼地方干……你
终于回来了，我又重新拥有你了!……我好担心……”她紧紧地拥抱他，久久地吻
他的唇，用那颤抖的吻向自己证明他仍然全是属于她的。从这颤栗的吻中确信他依
然完全属于她。但走廊上不时有人走动，必须小心为妙。当仆人把灯拿来时看见她
正坐在她平常坐的地方，手里拿着针线活，而他坐在她身旁，像是来拜访她的客人
……
“我变了吗，呃?……这不大像我做的事，是吗?……”
她微笑着让他看她的钩针，她像小姑娘一样笨手笨脚地摆弄着。她一向厌恶做
针线活，看本书，弹弹钢琴，抽抽烟，或是两袖卷得高高地做两样精致的菜肴，此
外从不做别的事情。但在这儿她能干什么呢?她不能整天想着客厅里的钢琴，因为
她得在办公室呆着……看?她的阅历比更丰富。没有烟，因为这里禁止吸
烟，于是她只好绣起了花边，这样使她手
一个昏暗的下午(4/9)