了……“他们打一开始就知道我们不是合法夫妻……对此他们全不在意!……况
且，你知道他是在哪儿遇到并娶了她的吗？……我所做的一切，只是为了把你留在
我身边。而他跟她结婚却是为了完全占有她，你看他并不为过去感到不自在……”
他几乎不能相信这一切，这个两眼光亮，柔和圆胖的脸上常露出孩子般的微笑，
说着拖腔拖调的外省方言的好心大妈，对她来说，抒情歌曲永远不够伤感，歌词永
远也不够高雅，——这样一个人从前竟也是娼妓!而他，这个男人，在他舒适的爱
情生活中竟然如此平静，如此有信心!他看着走在身边的赫特玛，见他嘴里叼着烟
斗，正幸福地、轻轻地吞云吐雾，而他自己却成天胡思乱想，被无奈的愤怒困扰着。
“你不久就会忘掉的，亲爱的……”在他们无话不谈的时候，芳妮总是这样温
柔地对他说，让他平静下来，她仍像让第一次见她时那样热情而动人，但加上了一
种让猜不透的漫不经心的态度。
她的举止比从前随便了许多，还有她说话的方式也变了，她对自己的力量有了
莫名的自信，她主动向让坦白她过去的一切，放荡的生活，出于好奇的疯狂行为；
总之，说话古怪放纵。现在她不再克制着不吸烟了，手指间永远夹着一支可以帮助
她那种女人消磨光阴的烟
她兼收并蓄(4/5)