这个名字，更记起他曾在报纸上见过一个粗俗的带有
色情意味的名花榜，在那众多的妓女绰号中就有这个名字：萨芙、古娜嘉、菲弗莉、
仁妮·德普利斯、拉芙佳……
这个可憎的名字在他的头脑中不断爆炸，他的眼前也不断闪过这个女人散发着
恶臭的全部人生……高达的雕塑室，拉古诺里家的大打出手，整夜睡在诗人的擦鞋
垫上遭警察干涉……还有漂亮的雕刻家，制作假钞，审判……还有她戴着很合适的
囚犯帽子，送给她的假钞制作者的飞吻：“别担心，亲爱的……”“亲爱的”，她
也这样叫他，也这样亲吻他，真是奇耻大辱啊!……唉!这些娼妓一转身就会把人
扫地出门……他想要把向日葵的味道扫去尽净，但这香味仍然在同黯淡的紫丁香一
样颜色的暮蔼中追着他不放。
突然，他发现自己仍然还在那船甲板上一样的市场旁边大步走来走去。他拔腿
就跑，一口气跑到阿姆斯特丹大街，决心要把这个女人撵出门去，什么话也不用说，
只须把她扔到楼梯上，跟着她咒骂她那可耻的名字就行了。但一到门前，他又迟疑
起来，踌躇着踱了几步。她会大吵大闹，会哭哭啼啼，会让全楼的人都听见她的满
嘴脏话，就像在拉卡德大街那次一样。
写信?……对，就这样。写信会好得多，只需
他们很讨芳妮喜欢(8/13)