他们快活地测量地方，争论应把家具如何摆放，他们虽然细心，尽管开列了一
个必需品的购物单，但他们依然发觉有些东西忘记买了，于是大呼、狂笑，失望地
举起两臂来。
举例说罢，碎糖用的捣糖器他们就没有。能想象他们即将居家过日子却没有捣
糖器吗!……
终于，一切东西都买妥而且布置好了，窗帘挂上了，新灯也安上了灯心，新家
庭的第一晚是多么幸福啊，他们终于安顿了下来，临睡前他们仔细地审视这三间屋
子，当她拿着灯，让他关门的时候，她一边教他一边开心地大笑：“再转一圈，再
转……关上了……咱们在自己家里了……”
从此，他们开始了一种全新的、快活的生活。一下班他就往家跑，他迫不及待
地想换上拖鞋，坐在家里的火炉边。当他在昏暗泥泞的街道上穿行时，他想着他们
明亮温暖的房间，古老的乡下家具使房间更加赏心悦目，芳妮起初鄙薄地把这些东
西看作是废物，仔细一看才发现是一些非常漂亮的老古董，尤其是那个衣橱，那是
一件路易十六时代的精美杰作，彩绘柜门上画的是普罗旺斯的节日场面，牧羊人们
穿着绣花礼服在三孔笛和铃鼓声中翩翩起舞。这些他打小就熟悉的过时的旧家具唤
起了他对家乡老屋的回忆，更增添了新家的舒适和安逸。
总算找着我们需要的地方了(5/9)