很大的原因是认准你这个人,如果你觉得能够修好的话。我就信你。”
necat这么说,让白文竟感动又内疚。客户做久了。或多或少都有感情成分在里面。如果自己是老板的话,就算亏也不会让客户有所损失,因为这次责任已经很明显了。只是公司的态度依然是模棱两可,不想承认也不想否认。
白文继续道:“necat。。。我知道你现在很生气。但是按照目前的方式来讲。去修补一下是最好的方法,实在修补不好的话,我们在坐下来协商。”
necat说道:“看来你真的不了解我们现在所遇到的困难,你知道现在的市场有多难做嘛。有时候我们赚的紧紧是运费。有客户发现产品质量问题后,现在要求我们赔偿。如果是赔偿一条拉链的价格的话我们就谢谢上帝了,人家现在要求我们赔偿的是一件羽绒服的价格,一件羽绒服的价格多少,你不用我来说吧。。你说我要不要赔,还是跟你们一样当做没事一个人一样。”
虽然听不懂土耳其语,但是敬信觉得这位谢小姐的翻译挺不错的。翻译的时候,避免个人情感因素在里面,但是又以双方都能接受的语气来沟通。要不然老外翻脸,翻译也翻脸的话,这谈话还怎么进行。所以老外选他做中国的代理也是有原因的,。除了翻译,她其实也是个调节器。
“现在的市场的确难做,所以我们的合同价每次都是尽量往你的目标价上靠近,争取帮你打开更大的市场。”
“我非常感谢你在价格上为我
第三十七章 土耳其会谈(6/7)