返回

神曲

首页
关灯
护眼
字体:
第三十三章
遇到屏障,

    只好流回心中,加剧悲伤;

    因为最先流出的眼泪冻成冰核,

    竟如同一副面盔,由水晶制成,

    这些泪水把睫毛下边的水盆填得严密无缝。

    尽管我的面孔

    已冻得麻木不仁,

    就像生有老茧的部分,

    这时我似乎感到有阵阵来风;

    因此,我说:“我的老师,这风是谁在吹动?

    这下面不是一切蒸气都已消失殆尽?”

    他于是对我说:“过一会尔你就会明白,

    这风是从何处来,

    因为你会看到这阵风吹落的原因所在。”

    阿尔贝里哥修士与布兰卡。多里亚

    冰层受苦人当中有一个人

    这时向我们喊道:“哦,狠心的魂灵,

    既然你们来到这最后一环地层,

    就替我把脸上的坚硬面纱揭除,

    让我在泪水冻成冰块之前,

    能稍微发泄一下压抑我心灵的痛楚。”

    因此,我对他说道:“你若想要我助你一臂之力,

    就告诉我你是谁,而我若不能把你解脱,

    就该让你沉入这冰糊的湖底。”

    于是他答道:“我是阿尔贝里哥修士,

    我就是那个献上罪恶果园中长出的水果的人,

    而如今我则在这里,用无花果把海枣换得。

第三十三章(5/7)