我看到前所未见的鞭挞，看到新的苦情，
这第一恶囊到处都是这般光景
有罪之人一个个赤身露体呆在沟底：
从中间划界，这边一对人朝我们迎面走来，
那边又有一对人与我们方向一致地走去，而两对人的步伐都更大。
恰如在大赦年，由于朝圣者人数过多，
罗马人想出妙法，要人们在大桥上，
做到过桥文明礼让，
这一边，大家都面向城堡，
走向圣彼得大教堂；
那一边，大家则把山丘作为走向。
我看到这边和那边，在那灰黑色的岩石上，
都有头上生角、手持长鞭的魔鬼
从后面追打着这些人。
哎呀！头一鞭刚刚打下，
他们是怎样地拔腿就跑啊！
没有一个人想等待第二下、第三下的鞭打。
维内迪科·卡恰内米科
我一面走，我的目光
却落在一个人的身上，
膸立即说到：“我过去并非不曾见过此人”；
因此，我停下步来，仔细端详：
和善的师长也与我一起站住，
并且允许我往后走了几步。
那个被鞭打的人把脸垂下，
以为这样就可以隐蔽自己，但这对他用处却不大，
我于是说
第十八章(2/6)