返回

极品大玩家

首页
关灯
护眼
字体:
第三百一十章 请说英语
可能会说了,华夏人平时也用不上英文啊。你不可能去买个苹果都要说:‘这个apple不错,huh?’那不叫时尚,那叫装逼。但是在科研外贸领域倭国人如何做到既不学英语又不被全球化甩下去呢?

    很简单,倭国有世界上最出色的字面翻译工作者,打从明治维新那会儿起,倭国最上手的就是拿来主义,快速批量翻译西方先进文化。像今天中文里高频使用的干部、警察、法人这些词汇,其实都是从倭国拿来的词汇。可以毫不夸张的说,如果把汉语中从倭国舶来的词汇都去掉,现在几乎没有一个华夏人可以好好说话------现代汉语中,起码有几万个词汇是来自于倭国,恩,舶来这个词也是出自日语。

    那倭国的翻译强大到什么地步?你上午出版的科学期刊,下午在倭国就能找到日本版。而倭国出国留学率在发达国家也是最低的。倭国出了22位物化生诺贝尔奖得主,其中二十位是本土出品,并且绝大多数不会英语。。。。。。

    反正倭国就是这样一个国家,在制度层面和科技产品之类,是绝对的拿来主义,但是在文化层面他们的民族优越感又从未有降低。这也就解释了倭国人为什么重视英语阅读却轻视口语,因为背后的逻辑就是:通过翻译我能把别人的东西看明白、引进来。至于口语嘛,我们我们也没有什么交流融合的必要了。

    归根到底,这就是倭国人自信又自闭的性质导致的结果!

    萧鹏叹了口气,干脆又克-隆了一遍这坂崎浩二的基因,把日

第三百一十章 请说英语(5/6)