至增长了我的见识。
按照惯例，谈演奏，要从作品出发。杨景行的这首g大调钢琴协奏曲
杨景行看看英文原版，就是嘛，自己哪有这么有名，明明就应该是“那个叫杨景行的作曲家所作的g大调钢琴协奏曲”
中英文对照，杨景行看得笑起了，还问翻译：“这个词什么意思？”
翻译干笑：“bumptious意思是说比较骄傲的。”
李迎珍眼睛一瞪：“盲目自大，自以为是，什么意思！”
翻译很为难：“也要看语境，不一定”
杨景行嘿嘿，安抚喻昕婷：“不是说你。”
喻昕婷不开心地皱着眉头。
路楷平则安抚杨景行：“翻译肯定不能这么翻，哪有这么写报道的！不光是你一个，谁都不放在眼里，一定要跟人民音乐沟通不然是我们浦音得罪人了！”
翻译劝杨景行：“别当事，其实他们早就有这个趋势了，也是博眼球”
按照乐评人的意思，杨景行的协奏曲表面看起似乎是精致而美妙的，但是实际内容其实是很空洞的，乐团部分是很好证明，毫无建树没有丝毫惊喜，基本是照本宣科，但是这作者又还摆出了高手姿态，钢琴部分又是证明，难掩狂妄的旋律表现、盲目自信的和声搭配、徒有其表却毫无意义的创新尝试
也是难为了翻译，居然粉饰成了“充满自信的旋律，骄傲洋溢的和声结构，创新却浅显易懂”
杨景行边看
欢迎大家丰富小圈子 第六百八十六章 精灵(7/9)