因为te发音还是挺符合英语本身拼写规则的。就像索尼的sony刚进入美国的前几年，普通消费者也没意识到sony其实是曰本货，所以历史上索尼的国际化成功度远超其他曰本同行。
直到88年索尼收购了当时好莱坞的哥伦比亚电影公司，激起了美国媒体的全面民族主义渲染讨伐，才导致索尼的日系底细被彻底刨露在底层美国人民面前。
而只有nintendo（任天堂）这种明显拼写拗口的音节，才会激起美国人的民族文化抵触感。所以说一个听起来不像东亚化的英文名，对于品牌国际化真的是非常重要。
后世oppo和vivo手机在东南亚市场大杀四方时，一个重要的成功因素，就是oppo/vivo读起来远比huawei更像欧美品牌。于是菲马印泰越的普通吃瓜群众，都把ov兄弟当欧洲潮牌买了。