的话我现在就准备了,为了实现我的大计划,将来我必须先当个捣磕特儿的……”
姑娘脑袋都迷糊了:“什么是捣磕特儿啊?”
燕飞终于有机会鄙视她了:“你不是大学生吗?英语这么差,连捣磕特儿都不知道怎么翻译?捣磕特儿就是博士啊!还大学生呢?都不知道你怎么考上大学的,这英语还不如我这个从来不学英语的人呢!好歹我随便看了两眼也记住了几个单词……”
用普通话念出来捣磕特儿的话,可能还有人会想到是博士。可燕飞说的那是地地道道的三岔河方言,说出来的捣磕特儿,一般人真理解不了。
特别是磕特儿在方言中,一般表示在路上有个凸起的地方,就叫做磕特儿。就比如说平时大人带孩子走路,看到前面路上有凸起的砖块或者土堆,就会交待:“前面慢点,那有个磕特儿……”
谁能想到,这前面加个捣字,就表示博士了呢?
姑娘顿时深深地为自己感到惭愧,惭愧到嘴里的饭都没好意思下咽,直接吐了出来,连眼泪呛都出来了——简直就是愧对三岔河父老乡亲,对不起那些从小学到高中,所有给她上过课没上过课的老师们了!
这一刻姑娘的内心是崩溃的,无助的:父老乡亲们!老师们亲人们,我太给你们丢脸了……
燕飞赶紧起身,给这姑娘拍拍背,生怕被呛出什么毛病了。拍着还责怪她:“吃个饭你激动个什么劲儿啊?赶紧喝口水顺一下!”
姑娘擦了擦眼泪接过
第一百四十三章 从杀猪杀牛开始的大计划(4/5)