1553年，一队葡夷商船借口在海上遇到风浪，请求到濠镜澳晾晒，官员接受贿银500两纹银，允之。
葡夷得以上岸，自此入住、盘踞至今，一晃已经64年过去，如此长时间，自然有一些明朝人学习葡语。
王小林很快找来两个翻译，一个留在院子里，一个送到王纯悟跟前。
宫里长大的孩子天生谨慎，王纯悟一次找来两人，主要是担心被骗。
“你会葡语？”王纯悟问站在跟前皮肤黝黑发紫的青年翻译。
青年朝太监抱抱拳，“回禀大人，小人十三岁出海，至今已经和葡夷打交道十年之久，十分熟悉他们的语言和文字。”
“念给我听。”王纯悟将信纸递给翻译。
“是。”
皮肤发紫的青年恭敬应是，接过信纸并展开。
青年本以为只是一项普通翻译工作，定眼一看，脸色瞬间惨白。
噗通一声跪在地上，“小人不识得上面夷语，请大人另请他人。”