”
“哪还有什么你觉得不满意或者不好的地方呢?”
“嗯……ost问题吧。前段时间网上不是传出了中文原版的歌曲吗,总感觉电影里的稍微差一筹。”
“好的,谢谢你接受采访。”
“不客气。”
接下来杂志媒体的主持人又采访了一些其他人,经过事后统计,大约有28的人对李孝利在这部电影里的演技表示惊叹,这其中还有一些人看出来李孝利对于一些细节处演出不到位,通篇来看更像是本色出演而不是拍摄电影。
而统计中更有56的人表示ost插曲不如中文原版来的有味道,而这些人几乎大部分是10代20代的人,年轻人对于外语的接受程度比较高,而中韩92年建交,这一批人几乎从这个时期成长起来的,对于汉语的接受度自然比老一辈强。
电影正式上映两天,电影院就被网友强烈要求换上中文版的片源,这一要求迅速被反映到李胜林和金尹哲这里,李胜林和金尹哲紧急进行了磋商,两个人加班加点的把在中国上映的韩语原片配上精美的韩文字幕快速的发给了片商。
发行商迅速替换已经上映的韩语版歌曲片源,只有少部分场次为完全不懂中文的观众所保留。
……
书接上回,第二批观众进去以后感受到了和全智贤版的《野蛮女友》不一样的魅力。让我们把时间跳到4月末,在李胜林和李孝利从李孝利家里离开的时候,两个人来到了李胜林的二层小别墅
第127章 电影正式上映(3/7)