的头发剃成了平头，轮廓分明的五官旁堆积着一层深深的皱纹，当他皱起那两道浓密的眉毛或是发怒时，张开的皱纹就更让他显得凶悍可怕。
“列兵，插队可不是一位品德优良的联邦公民应该做出的事情，而作为一名优秀的联邦海军陆战队员，你应该恪守陆战队员管理条例第43条......”那名士官是位褐发褐眼的年轻人，他的脖子后面，更确切地说是左耳下方的位置，有一道长长的深色伤疤。
“怎么回事？你可不是我老妈。”泰凯斯还不知道这意味着对方是一名经过再社会化改造的士兵，他对这些经过改造的士兵的了解也少得可怜：“与其把时间浪费在叽叽喳喳上，你倒不如赶紧地把这粉红色的小卡片收起来，插到它该插的地方去。”
见那名士官没有收自己的雪茄，泰凯斯满以为对方是瞧不起他在监狱里搞到的劣质牌子，但既然如此，他倒省得额外付出一根烟。
“是的，你说的没错。”出乎泰凯斯预料的是，那名士官居然认可了自己那狗屁不通又蛮横不堪的逻辑：“我的确不应该让后面还在排队的人久等，而且，我不是你的母亲，也没有对你履行教育的责任。”
尽管士官在讲述后半段话时声音平静，严肃认真，还是让泰凯斯觉得对方在侮辱自己。但由于不想再进一次监狱，泰凯斯只得暂时地咽下这口气。他决定先记住这名士官的面孔，以后再找机会，在他进公共澡堂洗澡时给他好看。
“二等兵泰凯斯·芬利，根据调令，到守
046 泰凯斯?芬利(3/5)