飞船降临地球,女语言学家受命接触外星人,分析对方前来的目的。
电影里引用了一个理论,是著名语言及人类学家萨丕尔说的,令人印象特别深刻:“你使用的语言决定了你的思维方式。”
这是很难科学论证的假说,但很有道理,汉语、日语、英语的语法很不一样,思维方式肯定是有区别的。
比如汉语中数字是单音节,而英语大部分是是双音甚至三音,这恐怕就很影响心算能力。
最新一项有中韩日等九国专家参与的国际合作研究显示,包括突厥语、韩语、日语在内阿尔泰语系语言都起源于中国吉林,韩语与日语同源得到进一步证实。
因为同一个语系,会韩语的学习日语会容易许多,不过以江川这段时间和韩国友人亲密接触的实践可知,曰本人学习韩语却没那么简单,因为韩语的语法要比日语更加复杂得多。
中日韩三国之中,日语的结构最简单也最好学,那么他们的思维模式是否也相对简单呢?
这个见仁见智,并没有科学依据支撑,但江川认为是这么回事。
从长期的历史观察就会发现很多幼稚的、冲动的、不合理的,但同时又固执、守旧、难以理喻的国家重大决策,这显然不是一个成熟民族应该有的品质。
所以江川对小林征一郎和小林义远听不进劝告早有预料,真衣发牢骚时安慰她:“这或许是更好的结果,他们不听建议而吃了大亏,追悔莫及之余印象会更深刻。”
第三百五十二章 降临(4/5)