打牌其间，话题很快就聊到白奎因如何支付办公室的费用，是否还沿用Stef这个厂牌等问题。
得知白奎因竟然把拍戏挣来的钱投入股市，托尼、菲利普和维克多一起哄笑起来。
维克多询问白奎因买了什么股票，见托尼微微点头，白奎因只好详细道来。
听完，维克多笑道：“中规中矩的投资组合，在摩托罗拉、富国银行、威瑞森、默克药厂之外，只夹杂了两支垃圾股，你的股票经纪人对你手下留情了，按照这个投资组合，你的年化收益也许能超过10%。
亦或者，你的股票经纪人认识你，知道你还会挣更多的钱，于是想把你做成一个长期客户，要是我手下那些坏小子给你推荐股票，你的几十万美元不亏本就不错了！……Call！”
接下来，维克多在打牌之余随口讲解了一些股票经纪欺瞒客户获取利益的方式。
推荐垃圾股已经是最初级的手段了，叫Pump and dump（拉高出货），干这行最有名的家伙就是乔丹·贝尔福特。
更先进一点的就是白奎因遇到的情况，把垃圾股包装入一个看起来很专业的投资组合里面。
网络和彭博机正在普及，这种手段变得不保险起来，客户只要花点时间就能分别出藏在巧克力里面的狗屎。
不过当嘴瓢了的维克多还想说一些更高级的“技法”的时候，刚提到了“养老基金”这个词，菲利普便轻轻咳嗽了一声，将过度兴奋的
66 Fire Bomb(6/10)