·罗奇尔（Evan Rosier）——改为伊凡·罗奇尔
14 恶怪埃格伯特（Egbert the Egregious）——改为巨恶埃格伯特（Egregious的意思是带有贬义的超凡卓越）
-
其他：
1 蛇佬腔(Parseltongue)——改为蛇语师
2 血咒兽人（Maledictus）——改为血咒宿主
3 泰国的万伦（Bandon）——改为爱尔兰的班登（Bandon Banshee则是班登女妖）
4 石头怪兽（Gargoyle）——改为石像翼魔
5 魔法学校魔药锦标赛（Wizarding Schools Potions Championship）——改为巫师校际魔药锦标
6 先遣警卫（Advanbsp;Guard）——改为先遣护卫
7 蒙马特隐藏地（Montmartre Plabsp;Cachée）——改为蒙马特秘巫小道（位于巴黎蒙马特高地的巫师商业街）
8 大魔法师（Grand Sorcerer）——改为大魔导师
9 秘鲁隐身烟雾弹（Peruvian Instant Darkness Powder）——改为秘鲁黑暗粉
10 菌类种植业（Cultivated Fungus Trade）——改为人工养
设定：翻译问题(5/6)