普通的火焰，它连湖水都能燃烧起来！”巴德这样说。
结果却被其他人认为是无稽之谈，哈哈大笑。
比尔博听说了这样的事，内心也再度涌起了对巨龙的恐惧。但行程已经到了最后一步，此时说退缩，那前面的苦难与冒险就全白费了。
于是在一周后，他忍不住提醒索林：我们的旅途终点可不在这。
事实上，索林亦不曾忘记他们此行的目的，只是他同样有他的考量。
“我只是期盼图尔卡大人和甘道夫中有任何一个人能在都灵日来临前，全部赶回来更好！但你说得不错，无论如何，这趟旅程还未到达终点，我们该动身了。”索林说。
比尔博这才知道，矮人国王比他想得要深远的多。
只是眼看都灵日将近，银白君王与巫师依旧没有踪影，索林坐不住了。
他终于下定主意。
“是时候了。”他召集所有人，这样说：“让我们继续吧，孤山就在眼前，但如果我们一直停留在这，也只能永远看着罢了。”
于是某一天，尽管秋意已渐浓，冷风阵阵，落叶飘零，三艘大船还是离开了长湖镇，船上除了桨手外，还有矮人、巴金斯先生和许多的给养。
人们或站在码头上，或从窗户中探出头来唱歌欢送他们。白色的大桨落入水中溅起水花，他们沿着大湖北上而去，踏上了漫长旅程的最后一段。
他们沿着长湖朝北划了两天之后，就出湖来到了奔流河。
第三十章 巨龙斯毛格(5/10)