“很抱歉,打搅一下,您这么翻译是不是有些不妥?”方静在听到对方翻译的话之后,直接说着日语打断了这个会议,“翻译就要翻译到位,不要带着曲解的意思来传达错误的信息!”
之后方静把之前翻译错误或者不到位的地方,又重新给日本客户讲解了一边,这时对方才发现,周雪音他们真的是有备而来的,而自己带的翻译则是,压根就不想促成这笔买卖似的,胡乱曲解着周雪音的意思。
最后,在方静的细心翻译下,对方提出,让周雪音提交一般策划方案,决定是否合作。
而这个策划方案就是,想让51buy帮着给他们公司的动漫产品办个展览,但是对方的预算只有5万元。
周雪音一听就差点喷了,5万元够干嘛的?连场地租赁费都不够用的!
“静静,问一下对方,能不能多给一些预算……”周雪音小声的和方静说着。
“不好意思,现在的情况是5万元,实在有些少。可能连场地都没有办法解决……”方静为难的传达着周雪音的意思。
但是对方表示:着5万元兑换成日元,在他们国家,办一场小型的展览足够了。
“This is not in Tokyo!This is Beijing!”在听完方静翻译万对方的意思之后,周雪音直接用英语提醒他们,这里不是东京,是北京。
然而对方除了听懂了东京和北京,其他英文完全没听懂……
反而是
第78话 都想少花钱多办事,但是钱也太少了1(2/5)