问道。“你拿什么教她?”
“我离开学校的时候,琼斯女士拿了两本《圣经》送给我,一本是洋文,一本是中国字。她说,不是为了让我信教,是给我以后接着学洋话用。”扈晴晴不好意思地说,“我就是拿两本书,对着看。现在婉儿了。我就拿这个教给她。”
关卓凡心说,这个叫做琼斯的洋婆子,狡猾大大地!明里说不让她信教,暗里却送人家两本圣经,这样潜移默化,慢慢不就信了?
不过话说回,这个时代,大约也没有什么正规的英语教材,拿英文和中文的圣经对照着看,倒不失为一个学英文的好办法。
“我倒不知道你竟然还有这样两本书。”关卓凡笑了起,“让我瞧瞧成不成?”
“好啊。原还怕关老爷看不上这些书。”扈晴晴才说完,婉儿已经极灵活地起了身,跑到东厢去拿了。
关卓凡看着她越过门槛时灵动的身影,心中一动,忽然想起,她说过自己身上有功夫,看不假。
不一时,婉儿已经捧了两本书回,拿给姐姐,自己乖乖坐在了一旁。
书保存得极好,看得出扈晴晴很是珍爱,关卓凡从她手里接过,漫不经心地翻着。
“晴晴,你知不知道,这本书是谁翻译,谁印出的?”
“我不知道……莫非你知道?”
“我正好知道。”关卓凡笑着将书一合,“利宾。”
“是利先生?”扈晴晴又惊又喜,想不到利宾有这么大的本事。
第十二章 琴瑟和谐(2/6)