梗。
一个是原本的含义,就是因为老美们都不在意亚裔,所以亚裔才能够保持客观,给双方当裁判。
另一个则是进一步讽刺,你们白人与黑人之间的种族斗争只是小儿科好吧,你们双方其实更歧视咱们亚裔黄种人,这是一种更严重的种族歧视,你们却视而不见?
不过这层意思比较隐晦,而且是以幽默的方式说出来的,所以不仅没让老外们觉得不适,反而觉得这种暗讽很搞笑,连他们自己都觉得这事儿就很滑稽,笑声中多有自嘲的意味。
等场上笑声渐渐平息后,方杰突然又来了一句反转:“当然,我们亚洲人也不在意黑人或是白人……”
噗!
全场再次笑喷。
是的,你们确实不在意亚裔,但亚裔也不在乎你们,所以你们也别自作多情。
当然这也进一步证明了,亚洲人给你们当裁判最合适不过的了。
方杰依然是一副一本正经的样子继续道:“所以,你们可以信任亚裔。我们给你们忠告时,不会偏袒任何一方,因为这不涉及我们的切身利益。我们可以给你们一个诚实的评判,because……”
“we don’t care!”
说出最后这句话的同时,方杰的表情适当地夸张了一下,那意思像是在进一步强调说:你们瞧不起亚洲人?抱歉,我更瞧不起你们,甚至毫不在意!
不过这依然是一种幽默,所以再次惹得全场爆笑不已。
第366章(10/15)