にう）这个写法，出自拟音转写，和珥为常用转写，此外还有和迩，丸迩，丸等几种不同写法。“わ”是，和、倭的本字，“に”在日语中是个介词，是来到的意思。わに的一种解读是“来到倭的”，う音“武”。和珥氏可能是一支经朝鲜渡去日本的武氏后人，符合这一特点的，就是中原武氏本支，商王武丁所传的武氏。殷人出关入朝鲜是箕子国时期的事情。当然，仅凭这一点比较牵强，我们还要看日本自家的记载。早期和珥氏宗支子弟名字里都会以武字开头，比如，四道将军中的武渟川，被和珥氏奉为鼻祖的武振熊，名字都非同寻常的汉风是不是？可能就是由于武字在日文的训读有了变化，才出现了和珥（徙倭武氏）武振熊这样用以溯源的带前缀称呼。此外，和珥氏的封地叫做武射郡，属于今日山武市。和珥二字现代转写是一个“丸”字，这个字在日文中的寓意，现在大家都应该很清晰，与武道的关系可谓暧昧，这种别解的文化背景会不会也与此有关呢？还有，和珥氏后人淡海三船真人（淡海氏出小野氏，小野氏出春日氏，春日氏出和珥氏）给早期天皇上汉风谥号的时候，初代天皇谥神武，希望也不只是巧合。
讨论这个和珥氏和三六九手中铁剑有什么关系？因为铁剑家谱上辈分最高的那个名字——意富比垝，被比定为大彦命王子，这个结论在日本学术界已经基本成为定论。前文有讲过，“命”是称呼词。意富比垝是百济语转音，意富意为大，比垝今作彦，《日本书记》中曾出现多处以比垝，比跪为名的人物，今译法同。
第五十章 贤王义士无非怨 金错铁剑何莫铭（下）(5/6)