德意志地区，也就是九世纪法兰克王国的中北部地区，这里的人们称呼进口的钢为“stakhlijan”，本意是“最硬的铁”，这个词经过一千年的演变成为现代英语的“steel”。
古诺斯语是古日耳曼语的一部分，这个“最硬的铁”词汇，到了罗斯部族这里，就念作“stolla”。
所以留里克听到这个词汇丝毫不觉得为何，他这个穿越前英语过了六级的老家伙，多少也了解英语的变迁，懂得北欧人与英国人的语言，某种意思说它们彼此是日耳曼语方言，完全说得通。
钢，它确实就是“最硬的铁”，硬到可以削铁如泥。
在留里克的催促下，克拉瓦森父子稍事休息，就开始所谓最原始的冶铁作业。
留里克和露米娅成为一介看客，两人就坐在火炉不远处的皮垫子上，观看铁匠们的工作细节。
不得不说，他们的制造工艺还真是原始呢！
不高的用泥巴糊的火炉，怕是因为木炭高温的原因，它的大部分结构已经变成坚硬的陶。
火炉小而原始，它至少已经有了较大的出口，以及更大的顶端进料口。进料口的正上方就一个对天的空洞，围绕着洞克拉瓦森用黏土做了简易的烟囱，这样燃烧的浓烟就能排出去，不过室内的热量也很容易丧失掉。
铁匠无所谓，因为打铁的一系列工序就是要挥汗如雨的，围着锅炉工作，即便是最冷的日子，他更乐意就穿着一件麻布裁缝的汗衫敲敲打打。
第95章 仆人的银饰与一堆磁铁矿石(7/9)