第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖。
这足以说明无间道本身的优秀！
当然徐乾看过行徒使者，get不到高潮，他感觉美版的无间道太过直白，没有那种韵味！
我们中国人讲究润物细无声，通过一些细节就能让人感到震撼！
而美国人就崇尚直白，有什么说什么！
比如说如果表达对妻子的情感！
我们中国人是这样答的：
“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”
这是作者为了悼念亡妻而写的，他并没有用写自己的悲痛，只说院子中的枇杷树是妻子死的那年亲手栽下的，现在这棵树已经长大，枝叶繁茂的样子就像伞盖一样，作者的高明之处正在这里，睹物思人，正是“此时无声胜有声”，把自己对妻子的思念之情表达的很含蓄，却有真实感人。
而如果是美国人肯定就直接写“痛哭流涕”！
外国人根本不了解我们国人的这种含蓄以及深沉！
因此徐乾在看行徒使者的时候就感觉非常的别扭，或许在外国人看那很酷，但在徐乾看，我勒个去，这是主角吗？这不就是小混混吗？一点都没有陈永仁那么有魅力！
因此徐乾还是拍中版的无间道，因为这符合自己的价值观，与自己的三观相符合！
其次无间道拍的非常的美感，那剪辑，那摄影是有别于它之前的港片的！
第805章 原因(2/5)