令公国武名不堕。然而天主之意，幽微难测，我考虑王国不可苟得、不可私授，因此与埃德加王子盟誓，去王号，倾国相让。
吾妻魂归天主后，我疏远了内外之人，却染上饕餮的恶习，法兰克的腓力王将我称作“怀孕的女人”，我已在战场上惩罚了他。
我那叛逆的长子罗伯特、兄弟奥多，我在此尽皆赦免，并为他们恢复褫夺的地位和封疆，我希望天主为此给我的灵魂和平。
公国之事，我将委托朗弗兰克院长转交给我的长子和继承人罗伯特，希望他能够贤明地统治诺曼人和异邦臣民。
对我的其他儿子们，我将妻子玛蒂尔达的领地财产给予威廉，亨利将得到我的个人财产，一共四千五百镑。
被我和我的封臣没收的教会领地，包括费康的土地，我下令全部归还。
……
以上赐予，包括教会及我的世俗封臣的获赐，全部由众僧俗领主见证。
我曾因疯狂的怨愤，如怒狮一般降临北方，造成了许多人的死伤，我祈求天主宽恕我的灵魂。
我希望葬在我为亡妻修建的卡昂修道院，让我能安眠在她的墓穴旁边，因为她的仁爱与虔诚，我才能感受到天主的荣耀。”
朗弗兰克院长终于在众人面前宣读完诺曼底公爵的遗嘱，随即被两名编织着金色发辫的皇家侍卫押送离开。
“真是个不服输的长者。”埃德加向腓力国王评价道，“然而若不是我们这些‘敌人’，他的儿子们或
第一百二十二章 诺曼征服(2/4)