乔尔丹诺虽然以亲王自称，威尼斯人却用过去伦巴第人的“加斯塔尔多”来称呼他，作为一个英格兰人，奥德里克对这些称呼的实际含义并不是很清楚，只是在头脑中自动替换成了盎格鲁撒克逊人和丹麦人的伯爵或者总管之类。
从两个威尼斯人的私语声中，奥德里克辨出了一些不连贯的片段，他自己补全了剩余的细节——亨利皇帝的攻势并不顺利，托斯卡纳方向完全被玛蒂尔达的军队控制着，皇帝只能从维罗纳向罗马涅方向进军，条顿人在这条狭窄通道的攻略不算顺利，而罗马城更没有如亨利和克莱芒三世所愿一鼓而下，只是谁也没有料到，这个时候，卡普亚会发生意外。
威尼斯人显然并不看好那位亨利皇帝，如今的局势已经很明朗了，无论皇帝在帕维亚加冕伦巴第铁冠时发下过如何狂妄的豪言，罗马依然坚若磐石，一切攻击都被宗座的盟友挡在永恒之城的外围，哪怕有卡普亚伯爵的反乱。在宗座心中，这不过是诺曼人的又一次内讧，乔尔丹诺的目标显然是罗伯特·吉斯卡公爵，这头反复无常的豺狼绝不会给顿兵城下的亨利送去一兵一卒。
一切又恢复黑暗后，奥德里克的瞳孔如同猫眼一般张大着，他可以听见自己的心跳声，对于一个间谍来说，这样的信息简直是湖底的珍贵宝石，如果他能够恢复自由，他可以想出十几个可以为这条消息付钱的人——如果……自由！
威尼斯舰队得意洋洋地控制着整座拜占庭港口，坐观诺曼人整夏地攻打这座城市，拜占庭守将乔治·帕列奥
第三十三章 武圣余晖(2/4)