话缺乏足够的权威，于是营中的气氛愈加紧张，直到某一天，一个噩耗传至——英格兰国王并没有退往格温内斯，而是率领全军向东南方向迂回，攻陷了有“梅林要塞”之称的卡费汀堡垒！如此，英格兰国王埃德加以一记斜刺，切断了格拉摩根人的退路。
卡拉多格如梦方醒，急欲回军，可是里斯却再不愿意为自己的对头出兵，最后还是格鲁菲兹王子出面劝说才终于同意下来。貌合神离的爱尔兰人、达费德人和格拉摩根人从埃姆林向东进军，恰好和罗德里戈的德比郡民兵们同时抵达了布雷切尼奥格山区的西面。
西班牙骑士很快回到军营，他立刻召集起所有军官，向这些英格兰塞恩们说道：“昨天我们的侦骑已和敌人接触，按理说我们的行踪已经暴露，可是他们至今没有主动进攻，今天我又观察了他们的营盘，敌人居然还在分出大量人手打水捕鱼，懈怠如此，此军可击！”
说完，罗德里戈向自己的侍从问道：“今日之战，那个威尔士人的红龙标志，你能替我夺回来吗？”
“大人，您尽可以将披风裹成口袋，用来装那个旗标！”阿尔瓦大声应答。