一根粗大的木梁开始撞击起来。
城堡中，威廉·马利特并不知国王的援军已经到达，只是听着下方传来的喧闹声，悲哀地想着：看来这就是最后的时刻了。过了很久，随着抵抗的声音逐渐消失，几名丹麦人冲了进来，他们先是戒备着四周，在看出面前这个衣甲鲜艳的骑士身份不凡后，又用难懂的语言要求他放下武器。威廉·马利特见状轻吐口气，终究没有选择反抗，他解下挂着长剑的衣带，扔到丹麦人面前，然后束手就擒。
敌营中，威廉·马利特郡长见到了自己的外甥莫卡伯爵，他脸色苍白地向胜利者行礼，又将约克城堡的钥匙拿出，朝埃德加王子说道：“上次和大人见面，还是在诺曼底军队中，没想到现在却是我被大人所擒。”
埃德加王子不以为意，却对奥斯比约恩说：“我愿意替威廉郡长支付赎金，不知道丹麦人是否愿意转让？”
在奥斯比约恩点头以后，埃德加立刻让莫卡伯爵去拿出一百多镑的赎金交给对方，然后再负责将威廉郡长带回英格兰人的营中。这个插曲过后，进入约克城堡的丹麦人也陆续清理完缴获，埃德加则传令达勒姆郡长，让他即刻修复破损的城墙。完成了这些收尾工作后，英格兰人和丹麦人主力开始往南移动，准备迎接诺曼人的大军。