电视剧和动画翻译为中文，制作中文字幕。
他还完成了一个比较有情怀的创举，那就是组织了大规模的字幕组爱好者，将华夏大陆的抗倭神剧翻译制作成了20多种语言文字的不同字幕，然后在西方世界的各大下载网站上进行公开的传播，特别是在著名的海盗船队网站上。张泰瑞当时制作的带外语字幕的抗倭神剧，在整个国际互联网上引起了巨大的反响，形成了网络上的现象级产品，从而让他的“神罚天诛字幕组”在国际上创出了名头。
张泰瑞当时自鸣得意地说道：
“我已经把抗倭事业发展到了网上，扩展到了国际，形成了国际互联网上的抗倭统一战线。”
为此，张泰瑞在美利坚合众国西海岸居住的时候，还曾一度受到过在美霓虹国右翼组织的骚扰。
自从穿越到这个世界之后，虽然一直忙于其他事情，但是张泰瑞心底的那种抗倭热情却始终没有消弭。而“手和会”的出现，正好给了他一个发泄的出口。
所以张泰瑞觉得他一定要把“手和会”弄残了，要让“手和会”变成“手残会”，才会善罢甘休！
由于“夜魔侠”马特·默多克身受重伤，还在疗养之中。在“捍卫者联盟”三缺一的情况下，由“珍宝女”杰茜卡·琼斯、“神力侠”卢克·凯奇和“铁拳”丹尼·兰德，三个人一起对位于地狱厨房3号废弃码头的一个仓库进行了突袭。
他们怀疑这个地方是“手和会”在纽约最新的犯罪据点，他们所根据的
82“手和会”变“手残会”（一）(2/7)