(kongyudádànkongbu)只剩下悲惨恐怖(的可怕景象)。馀(yu),同“余”,“剩下”之意,在余和馀意义上可能混淆时,仍用馀。怛(dá),忧伤;惧怕。惮(dàn),畏惧;劳苦成疾。
大概意思:我第一次见到斑衣蜡蝉时,它还是黑色甲胄上散落着颗颗白点的(幼虫)模样。我(隔着一段时间后)再去看时,它已经有着红色的绡背,而身体大部分依旧还是墨黑色的(幼虫)状态。我后来(又隔着一段时间后)再去看它时,它才终于换上了美丽的带花纹的上衣以及红艳艳的内裾。(想到期间)我好几次的悄悄探望,以及好几次有事耽搁从而没去看望,它(经历好几次蜕变)才好不容易变得成熟。
斑衣蜡蝉的一生特别喜欢啜饮臭椿树的树汁,(能经常看到)成群的蜡蝉聚集着吸吮臭椿树的汁液。它在臭椿树的各个新枝上生活着,和酷暑与悲秋的天气做着斗争,艰辛而又满足的活着每一天。
虽然干瘪丑陋的各龄幼虫,要经历许多的磨难与困苦,才能演变成丰满的成虫模样。但是现在地球上的花草树木是由人们来当家做主的,人们不允许你吸取与蛀蚀树木,竞相的要把你杀灭。虽然你历经一百多天才能孵化出来,可是(在人们的农药作用下)不一会儿就倒下了。即便是你喜爱装死以及善于跳跃的特性,也难逃人们的严厉狠绝,以至于“全军覆没”。
生命卑贱的渺小之物,命途历来都是坎坷凄苦的,(不信请看)那些聚集着卑贱生物的地方,总是
59、《斑衣蜡蝉词之由来命自凄苦楚》(5/6)