ièzi)以前田地与田地之间的分界树,俗称“地界子”。14、毗邻区(pilqu)田地与田地之间的分界线或区域。15、长线(chángxiàn)测量田地长度的尼龙线。16、会逢(huiféng)正巧碰上了。17、袅袅(niǎoniǎo)指烟雾缭绕升腾。18、饔飧(yongsun)饭食。19、啖(dàn)吃。20、腻涩(nisè)形容吃到厌烦。21、蹲(dun)呆着或闲居。22、宅(zhái)此处指久住房间,极少外出。23、重徊(chonghuái)重新走着,此处指重览村庄。24、侪辈(cháibèi)代指村庄里同辈伙伴。25、多胖孩(duopànghái)指村庄伙伴的老婆善怀可爱的子女,“多”表示程度之深。26、悲哀(bēiāi)伤心难过。27、未始(wèishi)未曾开始,没有一点进步。
大意:最近下了场小雨,(我家和其他)多户农家竞相赶往田地(种麦子)。虽然此时的天气凛冽,景色凋敝,但紧张的农家才不管暮秋时的叶子衰败,也任凭暮秋时的冷清萧瑟。虽然才收获豆子没多久,(但已经到了种麦子的时节,农家)便开始翻新土地,播种麦种。(只见没播种前)农家在地头寻找“地界子”,画与邻田的区别线,农家使用一种长长的灰白尼龙线(用来笔直的固定好地头的前后两端),然后(再沿着这笔直的尼龙线)每隔一段距离便扦插一段高粱杆子(用以标记)。农家在清晨时兴致勃勃的(从家里)动身(前往田地),(然
43、《家里蹲之从初春辗转到霜降》(2/3)