他们终于到了奥斯泰利兹桥，南维尔美人号就停泊在这里。
夜色中充满了淡淡的、甜甜的香味，那是船上装载的新木材发出的。
在河流的阴影里麇集着整整一个船队。上下起伏的波浪摇晃着油灯，纵横交错
的铁链发出吱吱嘎嘎的响声。
路瓦老爹要回到自己的船上，必须走过用跳板连接起来的两条驳船。孩子搂着
他的脖子，他感到有些不便，两条腿颤抖着，小心翼翼地迈步往前走。
夜色多么浓重啊！
一盏小灯照亮了船舱的玻璃窗，门底下有一道亮光透出来，南维尔美人号的睡
意因此显得更浓了。
路瓦大妈的声音从船舱里传出来，她一边忙着做饭，一边在责骂孩子：
“你还有完没完，科拉丽？”
要想退缩已经来不及了。船家推开门走了进去。
路瓦大妈身子冲着火炉，背朝着他，但她听出了他的脚步声，她没有转身，说
：
“弗朗索沃，是你吗？你怎么回来得这么晚！”
土豆在劈啪作响的油里炸着，锅里冒出的热气扑向打开的舱门，船舱的玻璃窗
变得模糊起来。
弗朗索沃把孩子放在地上，可怜的小家伙忽然来到了温暖的房间里，感到两只
冻得通红的小拳头不再僵硬了。
弗朗索沃面带笑容，用显得过于温
南维尔美人号(2）(1/5)