露天搁置着许多鸟笼，里面有虎皮鹦鹉、白鹦、啼声清脆不绝的海鸟和其他的鸟。
黎明时分，堆积如山的鸟笼把这里弄得像原始森林一样热闹，鸟儿们欢唱着迎接曙
光的来临，天渐渐亮起来，啾啾鸟鸣也慢慢淹没在圣母院规则的钟声和繁忙的港口
的喧闹声中。
船夫、脚夫和贝壳商们用各种语言混乱地咒骂着，叫嚷着，中间还夹杂着修船
坞的榔头声，吊车的轰隆声，杆臂碰在人行道上发出的沉闷的撞击声，岸边的钟声，
机器的轰鸣，水泵和绞盘有节奏的吱嘎声，船坞排水的声音，蒸汽升腾的声音，所
有这些喧杂的声音通过像回音壁一般的大海的反射愈发地震耳欲聋，每隔许久海面
上会响起一阵低沉的咆哮，那是一艘横渡大西洋的巨型客轮向汪洋中驶去所发出的
海怪似的喘息。
港口的气味使人联想起遥远的东方，那里有比这阳光更加明媚气候也更加炎热
的海港。船上载来的檀香木、红木、柠檬、橘子、无花果、蚕豆、花生，散发出刺
鼻的味道，同来自异国他乡的尘雾一起飘荡在那充满水气、焦草和饭馆的熏肉气味
的空气中。
还要再等二十四个小时，芳妮要到礼拜天才来与他会合。他本应在家人身边度
过这他们约定的日期前的第三天，本应陪伴那些将许久不能见面，或许再也见不
带着永远的遗憾绝望地离去(2/4)