她发出痛苦的狂笑，笑得嘴唇扭曲，并露出她所骄傲的那可爱如珍珠样的牙齿
缺了一颗，一定是最近才掉的，因为他以前没有发现；这张缺了一颗牙的青灰、干
瘪、扭曲的脸使葛辛感到一种可怕的剧痛。
“听我说，”他抓住她，把她拉到身边坐下……“好吧，是的，我要结婚了…
…我父亲非要我结婚不可，这你是知道的；不过反正我是要走的，你又何必这样呢
?……”
她挣脱开来，还是不依不饶：
“你让我在树林里走了一英里就是为了告诉我这个……你是想如果她大喊大叫
的话，至少没有任何人能听见……不，没门……没有哭泣，没有眼泪。告诉你，我
对像你这样的美男子烦透了……你尽管走好了，我决不拦着你……带着你的妻子滚
到印度岛上去吧，你的小心肝，像你的家乡人们所说的一样……她一定是个纯洁的
小东西……丑得像大猩猩一样，或者挺着个大肚子……因为你跟那些喜欢你的人一
样笨。”
她再也忍不住了，破口大骂，肆意污辱，直到最后再也不能唾到他脸上，“胆
小鬼……骗子……胆小鬼……”仿佛挥舞拳头一样挑衅性地逼近他的脸。
这时又轮到让一句话不说了，他并不试图阻止她。他更愿意看见她这个样子，
卑劣，下流，真正是勒
她发出痛苦的狂笑(1/8)