……当年库贝拜斯抛下情人去结婚时……”他停了停，解开
礼服，从中掏出一个鼓鼓囊囊的小钱包：
“先不说别的，你把这个钱袋拿去……啊，是的!钱……地里的收成……”他
误会了侄子的表情，以为他因为腼腆而拒绝：“拿着!拿着!……我受了父亲的恩
而给他的儿子回报，我感到骄傲……再说，这也是狄沃娜的意思。她全都知道了，
她知道你想摆脱那个老妓女的纠缠去结婚，她很高兴。”
听塞沙利管芳妮叫“老妓女”，让觉得有点儿不公平，毕竟他的情人曾帮过他
大忙。他有些苦涩地对叔叔说：
“把你的钱袋收起来吧，叔叔……芳妮并不看重钱，这一点你比谁都清楚。”
“是啊，她是一个好女人……”叔叔好像在念悼词一样，他把鹅掌似的双手一
拍，又说：
“你还是留着钱吧……巴黎的诱惑太多了，钱要在我手里……再说情人分手就
跟决斗一样，是要花很多钱的……”
说完这话他就站起身来，说他正饿得要死，再说如此重大的问题还是放在餐桌
上谈论比较好。这个南方佬在谈起有关女人的事情来时总是这么生动而风趣。
“说句心里话，孩子……”他们在布尔戈涅街一家餐馆里坐下，叔叔胸前系着
餐巾，吃得脸上放光，让却毫无食欲，咽不下去，“我
米拉斯那样的女人(2/6)