她兼收并蓄，把所有这些不协调的东西融合在一起，就像是地层现象一样，通
过地层人们可以断定地球在不同的地质世纪中的年龄和变迁；而且，他此刻觉得也
许她并像最初那样能干了。但能干并没有太大关系；即令她一向就是个最蠢的女人，
鄙俗不堪，而且比她的实际年龄还要大十岁，但凭着她的过去赋予她的魅力以及这
折磨他、令他无法平息的怒火和怨愤、一触即发的卑劣的嫉妒心，她留住了他。
迪加瓦的已不畅销，二十五生丁一本，摆在旧书摊上无人问津。而老疯子
高达一大把年纪了还沉迷于爱情又是多么可笑！……“他连一个牙齿也没有了，你
知道的……在维尔达维尔吃午饭时我看得很清楚……他像山羊一样用门牙咀嚼。”
他的才华也已耗尽。在上次美术展览会上他的“女农牧神”完全失败了!“那很不
出彩……”这句‘那很不出彩’是他从她那儿学到的一种说法，而她的这话又是因
为她同那雕刻家相好才学得的。当他这样嘲弄他的旧情敌时，芳妮总是随声附和来
讨他欢心。这些艺术家们真应该听听这个对艺术、对人生、对一切都懵懂不知的少
年和这个在这些艺术大师们那里得到一点儿精神熏陶的浅薄妓女是怎样傲慢地评价
他们，故作严肃地打击他们的。
不过，雕刻家伏拉
她兼收并蓄(1/5)