和地、毫不发怒地
对那女人说：“现在，我知道你是个什么人了……这不是你的错，也不是我的错；
但我们无法再在一起生活了。让我们分手吧……”然后，为了躲避她的纠缠，他要
去拥抱他的母亲和妹妹们，把他在这恶梦里所遭受的污辱与惊骇都丢弃在罗讷省的
晨风里，丢弃在那自由自在、能给人以新生的、凛冽的寒风里。
她等得累了，已经睡去，就睡在那明亮的灯光下，面前有一本书打开着。他进
门并没有把她惊醒，于是他站在床边，仔细地审视着她，就好像她是他刚刚发现的
一个不相识的女人。
漂亮，呵，她很漂亮!手臂，脖子，肩，像琥珀般细腻、结实，没有半点瑕疵。
但在那红肿的眼皮上，——或许是因为刚刚读过，或许是因为等待和焦虑——
这在睡梦中松弛下来，失去了渴望被爱的女人的强烈xx支撑着的眼皮上写着怎样
的疲惫和秘密啊!她的年龄、生平、放荡堕落、风流艳史、姘居生活、狱中监禁、
坎坷波折、眼泪、恐惧，全都明明白白地写在她的眼皮上；此外，还有因为过度纵
欲、缺乏睡眠而出现的青肿，还有低垂的下唇上浮现的像一口供全镇人汲取的水井
一样衰竭疲惫的令人厌恶的皱纹，还有刚刚开始出现的令皮肤松弛、皱纹丛生的虚
胖。
他们很讨芳妮喜欢(12/13)