当他一推开饭馆的大门，看见那些眼睛都转向芳妮，他就感到脸上发烧，他怀
着所有陪在女人身边的毛头小伙的特有的局促不安走进去，同时，害怕会碰见部里
的某位上司或者某个同乡。另外，还有钱的问题。
“真贵呀!……”她每次看完吃饭的账单都要这样说，“如果我们安了家，我
可以用这些钱过上三天。”
“那么，为什么不呢?……”于是他们决定去找一个合适的地方。
这是一个陷阱，所有人都会掉进这个陷阱，包括最优秀、最正派的人也不能幸
免，因为人们幼年时的教育就叫他们爱整洁，而炉边的舒适温暖又使他们对“家”
无限神往。
他们很快在阿姆斯特丹大街租了一套房子，他们觉得房子很好，尽管它的房间
四通八达——厨房和休息室朝向散发着霉味的后院，从那里一个英国咖啡馆的泔水
和氯的气味不断蒸腾上来；卧室紧临一条倾斜而嘈杂的街，日夜被那些颠簸着驶过
的货车、卡车、出租马车、公共马车、火车到达与开行时尖锐的汽笛声，以及正对
面那露着泥浆色玻璃屋顶的西站的种种喧嚣声震荡着。这地方最大的好处是可以知
道火车什么时候到站，圣克洛德、维尔达维尔、圣日尔曼以及塞纳河沿岸的所有车
站，都好像就在他们的阳台底下，他们的阳台很大，
总算找着我们需要的地方了(2/9)