…以后吧，如果到时候你还愿意的
话……”事实上，他打算在考取以后，即刻就到南方去休假一个月，希望她在这期
间内能够忘掉他。
不幸的是，考试刚完让就病倒了。他在外交部的走廊上传染上咽炎，因为没有
及时治疗病情恶化了。除掉几个同省的大学生之外，他在巴黎不认识什么人，而他
们又因为他对自己的交际圈颇为挑剔，与他早就疏远了。再说在这种时候需要的是
非同一般的忠诚。于是在他得病的当夜，芳妮·勒格朗就出现在他的床前，整整守
了十天，寸步不离，她不知疲倦地照料他，既不害怕也不感到厌恶，像女护士一样
熟练地用温情熨帖看护他。有时，高烧使他仿佛回到了儿时的一次重病时，他想起
了他的狄沃娜婶婶，当芳妮把手放在他滚烫的额头上时，他说：“谢谢，狄沃娜。”
“不是狄沃娜……是我……是我在你身边……”她的精心照料和在门房里熬制
的汤药救了他，他的烧慢慢地退了。让惊讶于她那双养尊处优、追逐欢乐的手竟如
此地敏捷、灵巧和麻利。夜里她只在沙发上睡上两个钟头——拉丁区旅店的沙发，
就像警察局里的木板床一样坚硬。
“你难道不回家了吗，我可怜的芳妮？”有一天他问她，“我现在好多了……
你应该回去了，也好让麦西姆放心
一种可怕的争吵声(5/6)