，明军是“天地为之摆裂，山渊为之反覆”；自己（朝军）是“小邦袖手骇缩，莫敢助力”，；日军则是“螳臂据辙，无敢抵敌”。照他的意思，日军是碍于明军的神威，一触即溃了。
而讲得最详细，也最实在的，是第四个版本。
根据朝鲜《李朝实录》记载，事情是这样的：
在战斗陷入僵局后，李如松做出了一个出人意料的举动，他派出了使者，去找小西行长谈判。
对于这个决定，很多人并不理解，人都围住了，还要谈什么判？
但事实证明，这是一个很明智的决定，因为此时日军主力已被歼灭，平壤也已攻克，战略目的已经完全达到，目前最需要的，是争取时间修整，以防敌军反扑，而城里面放着这么一群亡命之徒，硬攻不但耗费精力，伤亡也会很大，时间一长还可能生变，所以还是谈判最划算。
李如松的谈判条件是这样的：
“以我兵力，足以一举歼灭，然不忍杀人命，姑为退却，放你生路。”
这意思是，我可以灭了你，但无奈心太软（其实是太费力），就放你们走了吧。
小西行长是这样回复的：
“俺等情愿退军，请无拦截后面。”
他的意思是，我认输了，麻烦逃走的时候高抬贵手别黑我。
如此看来，也算是皆大欢喜，双方达成协议，明军撤去包围，日军在万分警戒之下，手持武器逐步退却，撤出了平壤城。
12211230(3/17)