返回

神曲

首页
关灯
护眼
字体:
第二十章
    把洞穴单方作自己的栖身之所,

    而住在山下的卡腊拉人则把山上的荒地开垦;

    他正是从这洞穴里观察星相和大海,

    也没有什么东西把他的视线遮盖。

    曼图和曼图西

    还有那个女人,她那散乱的发辫

    把你无法看见的双乳遮掩,

    而她的另一边,皮肤则是茸毛长遍,

    她就是曼图,她曾漂泊到许多地方,寻觅安身之处,

    后来才在我的诞生之地落户,

    我很喜欢你听我对此略加讲述。

    她的父亲离开了人世,

    巴库斯的城池也遭到奴役,

    在这之后,她不得不长期流浪世界各地。

    在大地之上,在那美丽的意大利,

    在封闭拉马涅亚、俯瞰蒂拉利的那段阿尔卑斯山的山脚之下,

    舒展开一片湖泊,它名叫贝纳科。

    我想,这片湖水是由上千条水源汇合而成,

    湖水更多地浸润着加尔达、卡莫尼卡河谷和亚平宁山脉之间的土地,

    而不是在湖泊中淤积。

    此处正是一个中心地带:

    特伦托、布雷夏和维罗纳三市的牧师若是走这条途径,

    都可以来此传布福音。

    佩斯基耶拉位于这里,那是座壮丽而坚固的堡垒,

    用来抵御布雷夏人和贝尔加摩人,


第二十章(3/6)