所以哪怕很小的小孩子在公共场所都会很安静，这一对双胞胎属于例外中的例外了，他们的妈妈对此十分羞愧，腰几乎都没有直起来过，一面追，一面对两旁客人不停地鞠躬道歉，嘴里说：“不好意思，十分不好意思。”
抽烟的女客们皱着眉头，打量着吵闹如集市的大厅，其中一个看着闹得不像话的野原，一边优雅地弹了弹烟灰，说：“不知道他们的太太在家里怎么想……对了，听说理纱最近和你先生回他家去见父母了？怎么样？还习惯？”
另一个颇为吃惊的样子：“纳尼？理纱跟他回家了？”
理纱先叹一口气，再诉苦道：“嗯，回了。在上海的时候大概是我太乐观了，这里，上海的便利程度和东京不是相差不大？”
“嗯，有时候我也会产生我人还在日本的错觉。”抽烟的那个接话。
管这桌的真纪正在看旁边野原耍猴，五月喊了她两声，她看得入迷，听也没听到。五月就到这桌帮忙换下已经摁满烟头的烟灰缸，再慢腾腾地收拾桌面，一边竖着耳朵听