返回

穿越贾母乱红楼

首页
关灯
护眼
字体:
第59章突破
则认为是有礼貌的表现。

    下对上,卑对尊写信或呼唤时,可以称字,但绝对不能称名,尤其是君主或自己父母长辈的名,更是连提都不能提,否则就是“大不敬”或叫“大逆不道”,所以便产生了我国特有的“避讳”制度。

    避讳大体可分两类:一是公讳,即国家强令臣民所作的避讳,如避本朝皇帝名、孔子之名等;

    二是私讳,乃是文人士大夫对其长辈之名所作的避讳。

    “”帝王将相、圣人贤者的名字要避讳,叫“国讳”或“公讳”;亲属中的尊长者的名字也要避讳,叫“家讳”或“私讳”。

    林黛玉的母亲叫贾敏,所以林黛玉在读到“敏”字时一律改读为“密”。

    避讳的另一种方法是用音不同而意义相同的字去替换。秦朝人把“正月”叫“端月”就属于这种情况。(“端”是开端,开始之意。)

    汉武帝姓刘,名彻。汉朝人为了避武帝之讳,凡是用“彻”字的地方,都改用“通”字:“彻侯”改为“通侯”,人名“蒯彻”改为“蒯通”。

    唐朝人为避太宗李世民之讳,把“民”字改为“人”字,柳宗元在《捕蛇者说》里就把“民风”改写做“人风”。在今天读它时,要看注释才能明白。

    为了避讳换字,甚至闹出这样的笑话:唐太祖名虎,因此把“画虎不成反类犬”改成“画龙不成反类犬”,简直使人莫名其妙。

    “缺笔”和“缺文”是避讳的又一种方法。所谓“缺笔”,

第59章突破(2/5)