儿，而是要害死沈姨娘是不是？因为翠儿是沈姨娘的贴身丫鬟，照顾她的起居和饮食，她算得上是最接近沈姨娘的人。
而耳坠子里面的毒药，翠儿早就发现了，也知道是大姐借王二喜之手送给她的，她为了不打草惊蛇，或者说她为了完成与大姐的交易，一直在找机会。她不知道，大姐会在她不觉察的时机，找机会将她耳坠子的毒下在沈姨娘的饭食里。
这样一来，既洗清了自己的嫌疑，也栽赃了翠儿。可惜大姐一直下不了手，或许是想着这样下毒还是会引人注意，耳坠子里毒哪有蜡烛里的毒隐秘？何况，耳坠子里的毒只有直接入了口，才会起效，太过明显。
后来大姐打算用小井子那里得来的蜡烛害死沈姨娘，于是，翠儿的耳坠子就必须拿回来，或者毁掉。所以她借沈姨娘的口，让翠儿去扮鬼吓唬四哥，实际上，她找了一个府里的下人萧贺，让萧贺将翠儿这个知情者推入水池淹死。
萧贺第一次杀人，太过于紧张，他误将追出来的四哥推入了水池里，差点淹死。后来又假装路过，将四哥救起。翠儿这才明白原来刚才她逃过了一劫，便计划逃命。
可不知为什么她身体越来越弱，以至于多走几步就会摔倒的地步。最后死在井底，王管家说翠儿开始是死在她的房里，其实并不是，翠儿是死在沈姨娘的房里，而被人移了位置