之所以前面没有关系到名义问题，主要还是因为，这三个文明都“不太文明”。其实对于不文明的国家来说，打得过就打，打不过就服从，弱肉强食，这似乎就是世间唯一的法则。
但是这一次不一样了，他们需要面对的，是跟地球相当类似，而且比地球更高端的文明。和这样的文明打交道，一个能够让对方完全相信的理由，是非常重要的。
“可以说是过来科学考察……把救援船说成是科考船……甚至说成是太空旅行也可以，”叶夫根尼说，“但肯定不能说是救援……”
“为什么？”反问的是搜救队。
“因为每个文明都有自尊心，而且越强大的文明，自尊心越过剩，”叶夫根尼显然对此有属于自己的历史记忆，“冷战时苏联人哪怕天天排队买面包，也不可能接受来自美国的粮食援助……如果我们说是来救援他们的，拯救他们文明毁灭，首先我们就会被当做敌人！他们既然有胆量发动战争，这说明双方都认为自己胜算很高！救援文明？毫无疑问就是支持他们的对手了。如果我们说是支持他们本身，就等于让他们承认自己必败的结局——没有一个文明会承认的，这样我们反而好心办了坏事。”
“可如果不以救援的名义……我们怎么继续下一步，进而阻止这场战争呢？”
“我觉得，就我们目前的条件，”叶夫根尼放慢了语速，让搜救队缓慢的跟着他的语速，把他的俄语翻译成汉语，“不应该先考虑什么阻止战争的问题了。我们拯救
276 物理学的极限(6/7)