“嗯，有些琐事。”林义龙答道，故意回避了耶昂先生的弦外之音，“既然我们都在卡迪夫，我知道附近有非常不错的烤肉午餐，假如愿意的话”
“我们回家吧，准备了烤牛肉。”纳迪亚提出了反建议，“还有约克郡补丁、土豆和蔬菜。”
“那就回家。”林义龙笑道，然后发现，纳迪亚和薇拉的代步车的布局只够两个人的，不得不尴尬地一个人坐火车回布莱肯林场。
等林义龙终于抵达时，在花园里，一切都已经准备妥当——肉类、蔬菜、土豆和装着肉汁的约克郡布丁已经被摆到了盘子上；就连林父和林母知道林义龙归来的消息，出现在餐桌旁；就等着他入座了。
林义龙拎起装着暗棕色的格瓦斯的大杯，给自己的杯子里倒满：“祝百事如意。”
餐毕，纳迪亚和薇拉在厨房里收拾餐具，耶昂夫人和林母去了花圃散步，耶昂先生倒在了躺椅上晒太阳，林父和林义龙则在书房里聊着关于林义龙叔叔来英国旅程的安排，然后就转到唏嘘亲属去了。
“你知道么，你的英杰叔叔，在北美混得很惨。”林父说道，“在埃德蒙顿，冬天连锅炉都烧不起。”
“啥？”林义龙叫出了声，“他们是怎么活过来的？”
埃德蒙顿位于阿尔伯塔省，冬季的平均温度在零下13到零下三十度不等，如果不开锅炉，人呆在室内如同冰窖一般。假如说南威尔士的冬季均温在零上四摄氏度左右的冬天不开锅炉很难熬的话，
39 家庭琐事(2/4)