里：他们大多不学无术，肚子的墨水还不如其他青楼里的那些花魁和头牌姑娘，看文人墨客和姑娘们吟诗作对，听着软绵绵的小曲，绷着难受，远不如在这里和女扮男装的姑娘称兄道弟、喝酒猜拳来得爽快……”
刘烨瞠目结舌，愣了半天才说道：“难不成这里的姑娘不会琴棋诗画，却能喝酒猜拳？”
“正是，这里的姑娘未必娇艳如花，但是个个能喝酒、会划拳，有些还会骑马，能陪客人出游打猎……”
“噗呲”一声，岛津千代忍不住笑出了声。
见所有人都望着她，岛津千代脸红了，连连鞠躬：“实在抱歉，千代没有忍住，实在是因为没有听过这样的事情，在日本，这样的事是不可能发生的……”
刘烨笑了笑，能让这个一根筋的冷美人发笑也不是件容易的事。他对温体仁解释道：“这是我的妾室，也是我的贴身护卫，来自扶桑，自幼习武，女红厨艺一概不会，让阁老见笑了。”
温体仁恍然大悟，拍了拍脑袋：“难怪会被看上，在这里面，这样身手矫健的女子格外受欢迎。而且你说那个公子哥是女儿身，难道就是九公子本人？”。