的意思。第一个以表原因,第二个是凭借的意思……”
李可欣直接把里面所有虚词跳出来,并进行了解释,行云流水,一气呵成。
夏轩听得目瞪口呆。其实夏轩写的时候完全没想那么多,有时候凭感觉就写出来了。
李可欣能分析的头头是道,确实厉害。
只是李可欣意犹未尽,“不如姐姐来考考你吧。”看着夏轩备受打击的样子,李可欣笑容更甚。
学霸不秀一秀自己的水平怎么叫学霸。
“听好了哦,‘如姬为公子泣’中的为,是什么意思啊。”
为?夏轩脑子快速的运转,好像不是“是”的意思,“认为”也不对,也不是被动。
语气词显然也不是,好像也不是表原因。实意动词代进去也没法解释。
夏轩脑子里是一片混乱,就是没想通。这个为到底t是什么意思啊?
最后夏轩只好猜是为了的意思。
“傻了吧,这里的为是对着的意思。”李可欣捂着嘴笑的可开心了。
“这句话选自《史记选读》中的《魏公子列传》,原意是如姬对着信陵君大哭,怎么能翻译成为了呢?信陵君这时候还没死呢。”
夏轩尴尬的点头应着。
还是自己学艺不精啊,装逼失败。
夏轩转过头,默默的拿起桌上文言虚词的资料继续看了起来。