歌的惊讶全写在脸上。《奥赛罗》的经典对白，他甚至能背下来。但听白翰辰读出来，跟他读的根本不是一回事，那感觉就像听北平人和天津人说话的区别。
见付闻歌不说话，只是用一副自尊心受损的模样盯着自己，白翰辰中午被摔散了的傲慢劲儿又重新凝回到脸上。他把书置于窗边的桌面上，好整以暇，轻飘飘地说：“我听过很多打北边过来做生意的毛子，说英文都是你这种发音。把what读成vat，and读成hend，还有r，后面拖出l的音了，这都不对，得改改。别回头到了课堂上，再让同学笑话。”
付闻歌紧抿着嘴唇，满心是被否定的耻辱感。之前小看这白二了，没承想竟然会说英文。
憋了半晌，他问：“你也念过洋学堂？”
白翰辰耸肩：“没，我念的是公立中学。”
“那……”
“大学上的清华。”
“……”
国立清华大学，留美预备校。付闻歌心里的耻辱感忽然消散无踪。山外青山，人外有人。被那地方出来的人挑毛病，不丢脸。
艺不如人，自该甘拜下风。于是乎付闻歌扬起下巴，要求道：“那你教我。”
“现在？我得睡觉了。”白翰辰心说您这下巴颏都快扬到房梁上去了，是求人的态度？