返回

她美得很可口

首页
关灯
护眼
字体:
大
中
小
分卷阅读31
    %已是非常优秀。

    “过誉了,同传怎么都不可能达到交传的传达率。”

    但她会尽量对自己标准更严格一点是真的。不过他是怎么听出来的?

    K又给她发了一条,问:“你下午是哪一场?”

    许安宁看了一眼会议手册,给她回:“第三场,Benjamin,讲手机遥控设备,做英译中。就这一场。”

    “我可以提前跟他讲,让他放慢语速。”

    “这么好?但你为什么帮我。”

    许安宁回完这一条,又编辑了一条发过去:“我还不知道你是谁。”

    “小事而已。”

    他没有正面回答她,而是回避了有关他身份的问题。她想,既然他不愿说,那就算了。

    中午许安宁跟其他几个同部门的同事一起出去吃了个简餐,许安宁用餐的时候很安静,其他同事倒是一直在议论上午的会议。

    “今天有一个人讲到UA V,Unmanned Aerial Vehicle,我前面几句都没反应过来,翻译的时候直接把UA V原封不动落下来的,后面才译出无人机。他倒是先给个全称啊,直接就上缩写名词。”

    “没关系,下面的人知道是什么就行。”

    “直接把原词落下来至少不算译错,你又不是把UA V翻译成[你的A V],多大点事。”

    其他人都笑了,他们这些高翻也算是在紧张严肃的会议中自己找点乐趣

分卷阅读31(1/4)